[Либертарный Дракон]

Вчера был день рождения Галича, укоризненно напомнила мне клавиатурная мышь. Да, забыл, совсем забыл. Впервые - лет, наверное, за тридцать. Потому что вчера утром умер Яша Сусленский, возглавлявший общество Израиль - Украина, председатель секции СП Израиля, пишущих на украинском языке. Бывший политзек. Выпустил у нас ряд книг на украинском, которые, правда, читали, по преимуществу, не здесь, а в Украине и в среде украинской диаспоры на Западе.
На похороны приехал посол Украины, передал соболезнования от семьи Ющенко. Соболезнования были не формальными.
Много лет назад, когда я водил на экскурсию пару российских своих гостей обычным маршрутом по Старому городу, то обратил внимание на нескольких человек, которые шли рядом с нами. Они говорили на украинском. Увязались они за нами у самых Яффских ворот. Куда бы мы ни свернули, они шли следом. Мы - в армянский квартал, и они туда же. Мы забирались на смотровую площадку перед Масличной горой - они тоже карабкались туда. Я вел своих по Крестному пути и махал руками перед Мартин Лютер Шуле - они останавливались рядом. И все, что я говорил, пожилой лысоватый дядечка повторял на украинском. Это сбивало меня с темы, несколько раз я забывал то, что хотел сказать. Какого дьявола!? - воскликнул я, и мы все вместе ввалились в Церковь гроба Господня. Когда мы вышли оттуда (странные люди не отставали), то познакомились. Лысоватым дядечкой был Яша Сусленский, взявший на себя функции гида для гостей из Украины, приехавших пару дней назад. Гостями был Ющенко - тогда еще не президент, а политик местного значения, и какие-то сопровождающие, ни лиц, ни имен которых я не запомнил.

Яша был веселым, доброжелательным человеком. Я не могу оценить литературного украинского языка его произведений, но знатоки, читавшие эти книги, говорили, что писал он хорошо. Со временем, наблюдая за его выступлениями, по телевизору и живьем - на общественных мероприятиях, в украинском посольстве, в Союзе писателей, на презентациях - я обратил внимание на интересную деталь. Во что бы Яша ни был одет, перед кем бы не произносил спичи, меня не покидало ощущение, что одет он в лагерную телогрейку. Есть еще, по крайней мере, один такой человек в Израиле - Иосиф Менделевич, но о нем я когда-то уже рассказывал.
Путь, начатый в Потьме, в Мордовских лагерях и Владимирской крытке, закончился вчера в четыре часа пополудни на Иерусалимском кладбище Гиват-Шауль.

h.ua/story/222432/#photo

izrus.co.il/history/article/2009-10-19/6787.htm...

Comments

[stander-by]

Соболезную. Грустно. Но - твои воспоминания о нем светлы и полны тепла. И это радует!
зы: Как это? Вчера умер и вчера же похоронили?

[Либертарный Дракон]

Да, у нас быстро хоронят. В Иерусалиме, в связи с особым духовным статусом этого города, усопших положено хоронить в тот же день. Если умер утром или днем - то до захода солнца. Долгих прощаний вообще не бывает. Бог дал - Бог взял.
Я иногда думаю - проснулся утром здоровый человек в своей постели, подошел к окну, прищурился на солнышко, умылся, позавтракал, вышел на улицу; а там, скажем, попал в автокатастрофу или теракт - и вот, не успело еще солнце, котрому он улыбался утром, зайти, как его уже несут на кладбище.

[зеленый тигр]

По-русски говорят: с Украины и на Украине.

[Либертарный Дракон]

А я уже не знаю, как писать правильно в связи с разнообразными нововведениями последних лет. Белоруссия или Беларусь, в Украину или на Украину. На всякий случай, Таллин тоже пишу с двумя "н".

[зеленый тигр]

По-русски: это значит в соответствии со сложившейся традицией произношения и написания, а не в связи с разнообразными нововведениями .