четверг, 13 августа 2009
09:52

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
"Упавший столб повредил дорожное движение" (из сегодняшних утренних радионовостей).

"Запишите себе номера телефонов, по которым вы можете задавать ваши вопросы". Нет, я запишу номера телефонов, чтобы задавать чужие вопросы, блин.

"Для сготовления этой запеканки вам нужно сковорда и протвинь". Сковорда и протвинь прозвучали в кулинарной передаче раз пятнадцать. В конце концов, когда какая-то домохозяйка позвонила в студию и смущенно поправила ведущую, та вызверилась.

"Светопреставление в Старом городе" (сообщение о массовом гулянии с использованием цветомузыки).

"Министры прислушивались к давлению общественности".

"А палестинцы бросали противотанковый снаряд" Эй, ухнем.


У меня была одна знакомая интеллигентная старушка. Когда раздавался бодрый голос диктора -
- "Здравствуйте, дорогие радиослушатели! Вы слушаете радиостанцию РЭКА - израильское радио на русском языке!" -
она всегда поворачивалась к приемнику и спрашивала:
- Вы в этом уверены?

URL
Комментарии
13.08.2009 в 10:16

ezhenka
если мне хочется - сбудется!
В конце концов, главное же не победа, а результат (с) спортивные новости.

"Олимпийский чемпион по прыжкам в воду из Воронежа" (с) из передачи про Олимпиаду.
URL
13.08.2009 в 10:20

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Да, это прекрасно. : )

Наш Председатель, работая литредактором в одном издательстве, стал собирать ляпы и перлы, и складывать их в специальную папочку, которую озаглавил "Сокровища файла "SHIZO". Наверное, я последую его примеру.
URL
13.08.2009 в 10:26

Ms Robinson
Я сказала, а вы думайте.
Либертарный Дракон Перлы!!! Чем была бы наша жизнь без них и улыбки над собой?)))
А собирать надо. Я коплю перлы переводов.
URL
13.08.2009 в 10:52

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Миниполисты человеческого сознания, - осуждающе раздалось только что из радиоприемника.
URL
13.08.2009 в 10:55

Hemem
I see you
охх, ну тогда в России тоже трудно найти радио вещающее на русском языке...
URL
13.08.2009 в 11:36

Bubulas
Обыкновенная Королевская кобра.
Либертарный Дракон, а если уж читать школьные сочинения, то веселью не будет границ :)
URL
13.08.2009 в 11:46

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Сочинения - это нормально, это дети. Не очень нормально, когда в официальные инстанции, вещающие на весь мир, пробираются девушки, невнятно выговаривающие названия местностей (с).
URL
13.08.2009 в 11:49

Bubulas
Обыкновенная Королевская кобра.
Либертарный Дракон пробираются девушки, невнятно выговаривающие названия местностей (с).
Зато симпатичные, посмотреть приятно. :)
URL