Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Вчера на работе, в одной из старых папок, среди груды других документов, обнаружил черновики рукописей стихов на польском языке некой Зофьи Навроцкой (Zofia Nawrocka), написанных, судя по текстам, в гитлеровских концлагерях. Лишь на одном листе стоит дата - 1944, Арнштадт.
Cтихотворений довольно много, и написанных от руки, и напечатанных на машинке с рукописной правкой.
Начал искать информацию об авторе в энциклопедиях и лексиконах - ничего не нашёл, кроме одной-единственной фразы глубоко в интернете, что была такая польская драматургесса 1908 года рождения.
Судить о качестве её поэзии не могу, поскольку понимаю на польском только газетно-журнальные тексты, но никак не художественную литературу, однако на всякий случай собрал все её рукописи и выделил в особую папку, закаталогизировав как отдельное дело. Сигнатура S83/1404.
Пусть будет для увековечивания памяти и в назидание потомкам.
Если кто-нибудь случайно знает (узнает) хоть какие-нибудь подробности биографии пани Навроцкой, пожалуйста, сообщите мне, проше пана. Для внесения данных в писательский биографический указатель, который я в настоящее время составляю по долгу службы.
Cтихотворений довольно много, и написанных от руки, и напечатанных на машинке с рукописной правкой.
Начал искать информацию об авторе в энциклопедиях и лексиконах - ничего не нашёл, кроме одной-единственной фразы глубоко в интернете, что была такая польская драматургесса 1908 года рождения.
Судить о качестве её поэзии не могу, поскольку понимаю на польском только газетно-журнальные тексты, но никак не художественную литературу, однако на всякий случай собрал все её рукописи и выделил в особую папку, закаталогизировав как отдельное дело. Сигнатура S83/1404.
Пусть будет для увековечивания памяти и в назидание потомкам.
Если кто-нибудь случайно знает (узнает) хоть какие-нибудь подробности биографии пани Навроцкой, пожалуйста, сообщите мне, проше пана. Для внесения данных в писательский биографический указатель, который я в настоящее время составляю по долгу службы.