[Либертарный Дракон]

Как называется специалист по Венере? Не венеролог же...



А что, слово "юбилей" используется и в русском языке только применительно к пятидесятилетней дате? Разве не может быть столетнего юбилея? А на языке оригинала "Yovel" применяется только касательно 50-й годовщины чего/кого-либо. Нельзя писать "Приглашаем Вас на пятидесятилетний юбилей г-на Приапа Кастраки". Тавтология получается.

Полчаса с языковедами спорил, ум за разум зашел.

Comments

[кошка Селедка]

[Buran]

http://slovari.yandex.ru/art.xml?ar...21%26%26isu%3D2



вот что БСЭ по этому поводу говорит.

[taknebivaet]

Точно, кажется в Книге Числа встречается эта цифра 50 лет.

[Либертарный Дракон]

Да, если судить по Писанию, то "юбилей" касается именно числа "пятьдесят", и только. Так в классической древнееврейской лексике. А у меня от смешения языковых понятий ум за разум зашел, и я стал объяснять местным лингвистам, что в других языках слово это можно трактовать более широко. А потом и сам засомневался.



Спасибо за ссылку, Buran.

[December]

Как называется специалист по Венере?



Может, афродолог?

[Либертарный Дракон]

Только там, в словаре, приводится неправильная транслитерация. Пишут - "йобель", а должно быть "йовель". Вечная путаница между "б" и "в".



"Баба мециа" - вместо "бава мециа"", "йебамот" - вместо "йевамот", и всё такое.



*хорошее слово - йебамот*

[Buran]

Либертарный Дракон %))

[Либертарный Дракон]

December, афродолог?.. Может быть. Есть же, в конце концов, селенологи...

А вот спец по Марсу - это кто? Аресолог, что ли? Арейолог? А по Юпитеру - зевсолог? А по Плутону - аидолог?



Хм.

[Кёль]

Либертарный Дракон



*хорошее слово - йебамот*

Слово "йобель" не далеко от него ушло...

[Lady_N]

Спасибо за ликбез!

Мне почему-то тоже казалось, что юбилей есть любая круглая дата - тоже въелся "пятидесятилетлий юбилей"