Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Home is the sailor, home from the sea,
And the hunter home from the hill.
читать дальше
А может быть, я все уже сказал.
Пора откланяться, и солнце - на закате.
Я загодя приеду на вокзал,
И что-то там припомнится некстати.
Пора на запад. Там еще пока
Не кончен день, да и зима короче,
На площадях валяют дурака
В предощущенье европейской ночи.
Пусть даже так. Но всё же это Рим,
Его судьба ничем не отменима.
Он вечен, то есть - неискореним,
И в этом - младший брат Иерусалима.
В Империи все окна на закат
Обращены - в них солнце жаром пышет.
Никто не прав. Никто не виноват.
Я все сказал. Никто меня не слышит.
And the hunter home from the hill.
читать дальше
А может быть, я все уже сказал.
Пора откланяться, и солнце - на закате.
Я загодя приеду на вокзал,
И что-то там припомнится некстати.
Пора на запад. Там еще пока
Не кончен день, да и зима короче,
На площадях валяют дурака
В предощущенье европейской ночи.
Пусть даже так. Но всё же это Рим,
Его судьба ничем не отменима.
Он вечен, то есть - неискореним,
И в этом - младший брат Иерусалима.
В Империи все окна на закат
Обращены - в них солнце жаром пышет.
Никто не прав. Никто не виноват.
Я все сказал. Никто меня не слышит.