Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
-А сегодня у моей дочки день рождения, - сказал я, входя в офис. - Восемь лет.
-С тебя причитается, - сказала секретарша, - я помню тот день, когда она родилась. Ты был тогда безумен.
читать дальшеЯ был безумен, это верно. Я пришел на работу очень рано и ходил из угла в угол. В семь часов Софа позвонила мне и сказала, что едет в больницу, потому что, кажется, началось. Я немножечко заметался. В ряде случаев я перестаю адекватно реагировать на ситуацию, второстепенные, с моей точки зрения, вещи отступают на третий план. Это у меня с детства. Я вошел к директору (дверь была закрыта), у него сидели важные люди из правительства - пара министров, полдюжины депутатов кнессета, с десяток культурных меценатов - американских миллионеров. Они собрались с утра пораньше, чтобы обсудить финансовые вливания в наш архив. Пинком распахнув дверь, я сказал - я еду в больницу, у меня жена рожает. Все посмотрели на меня немного удивленно. У нас совещание, не очень врубаясь в то, что я говорил, с неудовольствием произнес министр культуры. Министры вообще не очень врубаются в ситуацию, которую им доходчиво разъясняют рядовые граждане. Для министров существуют директивы и циркуляры, спускаемые сверху, а слов рядовых (с их точки зрения) граждан они как-то не слышат. Это надо в него выстрелить, чтобы он проникся. Какое мне дело до твоего совещания, сказал я (я отбивал правой ногой шейк-твист, - это непроизвольное, и тоже с детства), какое мне дело, если у меня жена рожает. Ну подожди, милый, с чудным английско-южноафриканским акцентом сказала замдиректора по науке, - так чего ты хочешь? Мы все очень рады, но чего ты влез в... Вот дура, сказал я по-русски, ни к кому особенно не обращаясь, у меня жена рожает. Поздравляю, - величественно сказал миллиардер из Техаса, - однако, господин директор, какие у вас непосредственные сотрудники!.. В них бурлит кровь царей, - громко объяснил депутат кнессета от правящей партии своему соседу, депутату от партии оппозиции, наклонившись к его уху (тот держал ладонь лодочкой, это был плохослышащий депутат, ему было тогда восемьдесят семь лет, упокой, Господи, его грешную душу, он когда-то был партизаном, а потом стал казнокрадом, это выяснилось впоследствии, этим кончает большинство депутатов, тогда мы этого не представляли себе в полном объеме).
-Что? - громко переспросил депутат.
-Кровь царей!!! - заорали ему в уши с двух сторон представители сообщества культурных миллионеров.
-А-а, - сказал он и ласково покивал министру финансов, - у меня дочка тоже на бирже играет, да...
-У меня жена рожает! - заявил я, вклиниваясь в наступившую паузу.
-Ты кончай препираться, а бери такси и езжай в приемный покой, - сказала пресс-секретарь правительства, приглашенная на совещание, чтобы потом осветить его в газетах и на радио, - чего ты влез, видишь - у нас решается, даст ли господин Хапкинс пять миллионов, а тут ты влез...
-Какой, однако, экспрессивный народ живет в этом государстве, - сказал в пространство господин Хапкинс, - у нас в Луизиане чернокожие и то так себя не ведут, хотя и они тоже... экспрессивные как дети, да. Но...
-У меня жена рожает! - на всякий случай объявил я еще раз и повернулся, чтобы уходить.
-Секундочку погоди, Мойшеле, - сказал мне в спину директор, который до сих пор молчал. - Господин Хапкинс, так вы даете пять миллионов или нет?
-Десять даю, - величественно ответствовал могучий техасец. - В честь жены этого вашего, э-э-э... сотрудника. Я понял так, что если в этой стране рядовой гражданин может ворваться на совещание с участием правительственных инстанций по той лишь причине, что у его жена рожает, то, э-э-э... то не все еще с этой страной потеряно, как я раньше, признаться, думал.
-О-о, а у меня жена рожает! - с вызовом напомнил я еще раз.
-Пошли, - сказал директор, поднялся со своего места и взял меня за локоть, - все свободны, господа, большое спасибо всем, и господину Хапкинсу в первую очередь, чек передайте секретарю, а мы поехали.
-Куда? - спросила пресс-секретарь правительства (все задвигались, стали отодвигать кресла, депутаты кнессета отправились наливать себе кофе, а господин Хапкинс уже выписывал чек).
-В больницу, естественно, раз его жена рожает, - пожал плечами директор, и мы выскочили на улицу.
-Привет жене, и поздравляем! - запоздало крикнул нам вслед министр финансов.
Директор вел машину на скорости, наверное, километров двести в час.
-Эфраим, огромное тебе спасибо, - сказал я, - я просто сам не свой был, у меня...
-...жена рожает, - подхватил он, энергично кивнув головой. -На самом же деле, это тебе спасибо, ты сегодня в две минуты выбил для нашего бюджета ровно вдвое больше, чем мы рассчитывали взять у этого дяди Сэма.
Мы были в приемном покое через десять минут. Эфраим бегал со мной по всем этажам. Потом я вошел в родилку, а он остался снаружи, и ждал до самого конца. Два раза в процессе родов я приноравливался упасть в обморок, но раздумывал, потому что нужно было помогать Софе тужиться. Софа рычала, главврач одобрительно покрякивал. Из-за двери доносился бодрый голос моего директора, читавшего подходящие к этому случаю псалмы.
В десять часов пятьдесят пять минут утра, в палате номер шесть иерусалимской университетской клиники "Адасса ар-а-Цофим", третий этаж, на свет появилась Буся, которая по паспорту Двора-Берта. В тот момент она не была похожа на Двору-Берту, она вообще тогда не знаю на что была похожа. Мы перерезали пуповину, и мне сунули в трясущиеся руки спеленутый комок. Я разглядел, что там были черные волосы и синие глаза. -Э-э, так никуда не годится, - сказала сестра, ты ее сейчас задушишь, дай сюда. И она расцепила мои намертво сжатые руки, и взяла младенца, и пошла куда-то, а я пошел за ней. Вихляющейся походкой, как выламывающийся под рэп афроамериканец в Луизиане. Она шла впереди меня по коридору, и я помню, как луч солнца, вынырнувший откуда-то из-за Иордана, впился в лицо моей дочки, и она сморщилась. Сестра была чернокожая, родом из пустыни к западу от Аддис-Абебы. Врач, принимавший роды, был из города Лодзь, Польская народная республика. Мой директор родился уже здесь, и папа его был из Гейдельберга, Германия, а мама из Куалу-Лумпур. Сестра величественно шла по коридору, и свет падал на нее из окон, и я мельком подумал, что это прямо какая-то черная Мадонна с младенцем, у меня тряслись ноги, но я старался не отставать.
-...Вот, значит, восемь лет прошло, - с английским акцентом задумчиво сказала замдиректора по науке.
-Как один день, - сказал я с русским акцентом.
-А все-таки ты психом был в тот день, - сказал еще кто-то с курдским прононсом.
-Да, - сказал я.
-Давайте его тогда поздравлять, что ли, - с тяжелым акцентом потомков древних викингов сказала библиотекарь Гита, Копенгаген, Датское королевство.
-Ув-ва! - сказал техник Джино, Касабланка, королевство Марокко, и достал бутылку. Я задумчиво скосил на нее глаза.
-Поздравляем!- сказали все хором, и я откупорил бутылку зубами.
-Класс! - сказала черная Авигайль. - И мне налей.
-Девочки, - сказала Рахель, Кейптаун, Южно-Африканская республика, - давайте сегодня скажем Профессору чего-нибудь хорошее.
-Ты мирный и добрый, как кот, - застенчиво сказала Авигайль.
-Но психованный, как Мартовский заяц, - сказала Гита.
-А иногда ты - Болванщик, - добавила Рахель, - не понимаешь самых очевидных вещей. Иногда.
-Нет, Профессор - Белый рыцарь, - расставила точки над "i" Гили. Она свирепая и неукротимая, как Багира, наша Гили, родом из Хамадана, Исламская республика Иран, и с ней никто не решается спорить.
-Это у которого кастрюля на голове была надета, и который с коня все время падал? - спросил я. - Спасибо.
-Зато он всем ставил шах, - нежно сказала она.
-Ну ладно, - вмешался одноглазый уборщик Мустафа, говоривший с чудовищным арабским акцентом, - почему бы ему с ним не говорить, раз он араб, - а фотографии ты принес? Мы хотим в этот день посмотреть на Бусю, какая она была и какая стала, храни ее Аллах...
-Храни, - согласился я и достал фотографии.
И мы стали их разглядывать.
Фотографии, которые мы разглядывали, сделаны пару дней назад, на выступлении балетной студии, куда Буся ходит заниматься вот уже три года. На выступлении, состоявшимся на сцене Иерусалимского театра, присутствовало шестьсот гостей, и среди них - техасский миллиардер господин Хапкинс. Он оглушительно сморкался в огромный клетчатый носовой платок и хлопал громче всех.
-С тебя причитается, - сказала секретарша, - я помню тот день, когда она родилась. Ты был тогда безумен.
читать дальшеЯ был безумен, это верно. Я пришел на работу очень рано и ходил из угла в угол. В семь часов Софа позвонила мне и сказала, что едет в больницу, потому что, кажется, началось. Я немножечко заметался. В ряде случаев я перестаю адекватно реагировать на ситуацию, второстепенные, с моей точки зрения, вещи отступают на третий план. Это у меня с детства. Я вошел к директору (дверь была закрыта), у него сидели важные люди из правительства - пара министров, полдюжины депутатов кнессета, с десяток культурных меценатов - американских миллионеров. Они собрались с утра пораньше, чтобы обсудить финансовые вливания в наш архив. Пинком распахнув дверь, я сказал - я еду в больницу, у меня жена рожает. Все посмотрели на меня немного удивленно. У нас совещание, не очень врубаясь в то, что я говорил, с неудовольствием произнес министр культуры. Министры вообще не очень врубаются в ситуацию, которую им доходчиво разъясняют рядовые граждане. Для министров существуют директивы и циркуляры, спускаемые сверху, а слов рядовых (с их точки зрения) граждан они как-то не слышат. Это надо в него выстрелить, чтобы он проникся. Какое мне дело до твоего совещания, сказал я (я отбивал правой ногой шейк-твист, - это непроизвольное, и тоже с детства), какое мне дело, если у меня жена рожает. Ну подожди, милый, с чудным английско-южноафриканским акцентом сказала замдиректора по науке, - так чего ты хочешь? Мы все очень рады, но чего ты влез в... Вот дура, сказал я по-русски, ни к кому особенно не обращаясь, у меня жена рожает. Поздравляю, - величественно сказал миллиардер из Техаса, - однако, господин директор, какие у вас непосредственные сотрудники!.. В них бурлит кровь царей, - громко объяснил депутат кнессета от правящей партии своему соседу, депутату от партии оппозиции, наклонившись к его уху (тот держал ладонь лодочкой, это был плохослышащий депутат, ему было тогда восемьдесят семь лет, упокой, Господи, его грешную душу, он когда-то был партизаном, а потом стал казнокрадом, это выяснилось впоследствии, этим кончает большинство депутатов, тогда мы этого не представляли себе в полном объеме).
-Что? - громко переспросил депутат.
-Кровь царей!!! - заорали ему в уши с двух сторон представители сообщества культурных миллионеров.
-А-а, - сказал он и ласково покивал министру финансов, - у меня дочка тоже на бирже играет, да...
-У меня жена рожает! - заявил я, вклиниваясь в наступившую паузу.
-Ты кончай препираться, а бери такси и езжай в приемный покой, - сказала пресс-секретарь правительства, приглашенная на совещание, чтобы потом осветить его в газетах и на радио, - чего ты влез, видишь - у нас решается, даст ли господин Хапкинс пять миллионов, а тут ты влез...
-Какой, однако, экспрессивный народ живет в этом государстве, - сказал в пространство господин Хапкинс, - у нас в Луизиане чернокожие и то так себя не ведут, хотя и они тоже... экспрессивные как дети, да. Но...
-У меня жена рожает! - на всякий случай объявил я еще раз и повернулся, чтобы уходить.
-Секундочку погоди, Мойшеле, - сказал мне в спину директор, который до сих пор молчал. - Господин Хапкинс, так вы даете пять миллионов или нет?
-Десять даю, - величественно ответствовал могучий техасец. - В честь жены этого вашего, э-э-э... сотрудника. Я понял так, что если в этой стране рядовой гражданин может ворваться на совещание с участием правительственных инстанций по той лишь причине, что у его жена рожает, то, э-э-э... то не все еще с этой страной потеряно, как я раньше, признаться, думал.
-О-о, а у меня жена рожает! - с вызовом напомнил я еще раз.
-Пошли, - сказал директор, поднялся со своего места и взял меня за локоть, - все свободны, господа, большое спасибо всем, и господину Хапкинсу в первую очередь, чек передайте секретарю, а мы поехали.
-Куда? - спросила пресс-секретарь правительства (все задвигались, стали отодвигать кресла, депутаты кнессета отправились наливать себе кофе, а господин Хапкинс уже выписывал чек).
-В больницу, естественно, раз его жена рожает, - пожал плечами директор, и мы выскочили на улицу.
-Привет жене, и поздравляем! - запоздало крикнул нам вслед министр финансов.
Директор вел машину на скорости, наверное, километров двести в час.
-Эфраим, огромное тебе спасибо, - сказал я, - я просто сам не свой был, у меня...
-...жена рожает, - подхватил он, энергично кивнув головой. -На самом же деле, это тебе спасибо, ты сегодня в две минуты выбил для нашего бюджета ровно вдвое больше, чем мы рассчитывали взять у этого дяди Сэма.
Мы были в приемном покое через десять минут. Эфраим бегал со мной по всем этажам. Потом я вошел в родилку, а он остался снаружи, и ждал до самого конца. Два раза в процессе родов я приноравливался упасть в обморок, но раздумывал, потому что нужно было помогать Софе тужиться. Софа рычала, главврач одобрительно покрякивал. Из-за двери доносился бодрый голос моего директора, читавшего подходящие к этому случаю псалмы.
В десять часов пятьдесят пять минут утра, в палате номер шесть иерусалимской университетской клиники "Адасса ар-а-Цофим", третий этаж, на свет появилась Буся, которая по паспорту Двора-Берта. В тот момент она не была похожа на Двору-Берту, она вообще тогда не знаю на что была похожа. Мы перерезали пуповину, и мне сунули в трясущиеся руки спеленутый комок. Я разглядел, что там были черные волосы и синие глаза. -Э-э, так никуда не годится, - сказала сестра, ты ее сейчас задушишь, дай сюда. И она расцепила мои намертво сжатые руки, и взяла младенца, и пошла куда-то, а я пошел за ней. Вихляющейся походкой, как выламывающийся под рэп афроамериканец в Луизиане. Она шла впереди меня по коридору, и я помню, как луч солнца, вынырнувший откуда-то из-за Иордана, впился в лицо моей дочки, и она сморщилась. Сестра была чернокожая, родом из пустыни к западу от Аддис-Абебы. Врач, принимавший роды, был из города Лодзь, Польская народная республика. Мой директор родился уже здесь, и папа его был из Гейдельберга, Германия, а мама из Куалу-Лумпур. Сестра величественно шла по коридору, и свет падал на нее из окон, и я мельком подумал, что это прямо какая-то черная Мадонна с младенцем, у меня тряслись ноги, но я старался не отставать.
-...Вот, значит, восемь лет прошло, - с английским акцентом задумчиво сказала замдиректора по науке.
-Как один день, - сказал я с русским акцентом.
-А все-таки ты психом был в тот день, - сказал еще кто-то с курдским прононсом.
-Да, - сказал я.
-Давайте его тогда поздравлять, что ли, - с тяжелым акцентом потомков древних викингов сказала библиотекарь Гита, Копенгаген, Датское королевство.
-Ув-ва! - сказал техник Джино, Касабланка, королевство Марокко, и достал бутылку. Я задумчиво скосил на нее глаза.
-Поздравляем!- сказали все хором, и я откупорил бутылку зубами.
-Класс! - сказала черная Авигайль. - И мне налей.
-Девочки, - сказала Рахель, Кейптаун, Южно-Африканская республика, - давайте сегодня скажем Профессору чего-нибудь хорошее.
-Ты мирный и добрый, как кот, - застенчиво сказала Авигайль.
-Но психованный, как Мартовский заяц, - сказала Гита.
-А иногда ты - Болванщик, - добавила Рахель, - не понимаешь самых очевидных вещей. Иногда.
-Нет, Профессор - Белый рыцарь, - расставила точки над "i" Гили. Она свирепая и неукротимая, как Багира, наша Гили, родом из Хамадана, Исламская республика Иран, и с ней никто не решается спорить.
-Это у которого кастрюля на голове была надета, и который с коня все время падал? - спросил я. - Спасибо.
-Зато он всем ставил шах, - нежно сказала она.
-Ну ладно, - вмешался одноглазый уборщик Мустафа, говоривший с чудовищным арабским акцентом, - почему бы ему с ним не говорить, раз он араб, - а фотографии ты принес? Мы хотим в этот день посмотреть на Бусю, какая она была и какая стала, храни ее Аллах...
-Храни, - согласился я и достал фотографии.
И мы стали их разглядывать.
Фотографии, которые мы разглядывали, сделаны пару дней назад, на выступлении балетной студии, куда Буся ходит заниматься вот уже три года. На выступлении, состоявшимся на сцене Иерусалимского театра, присутствовало шестьсот гостей, и среди них - техасский миллиардер господин Хапкинс. Он оглушительно сморкался в огромный клетчатый носовой платок и хлопал громче всех.
@темы: буси, фотографии, семья
-
-
12.11.2008 в 11:37Поздравляю!
Буся - справжнiя красуня, как говорят у Киеву...
-
-
12.11.2008 в 11:38(Это один из лучших твоих постов.)
-
-
12.11.2008 в 11:38-
-
12.11.2008 в 11:40поздравляю!
-
-
12.11.2008 в 11:51Красотка она у вас с Софой.
-
-
12.11.2008 в 11:51-
-
12.11.2008 в 11:52Растет девочка.
-
-
12.11.2008 в 11:56С Днем рождения вас!
-
-
12.11.2008 в 12:06-
-
12.11.2008 в 12:07-
-
12.11.2008 в 12:16вы невероятные молодцы, а Буся невероятная красавица))
надеюсь, мы все же увидимся еще, и снова будем кататься на паравозике-ромашке)))
пусть все будет хорошо)
-
-
12.11.2008 в 12:20-
-
12.11.2008 в 12:42-
-
12.11.2008 в 12:48Дочка - чудо! Я где-то уже говорил за ее взгляд и еще скажу - упасть не встать!!
-
-
12.11.2008 в 12:51и глаза умные и любопытные...
харАктерная, что примечательно...
поздравляю!
-
-
12.11.2008 в 12:52-
-
12.11.2008 в 12:57-
-
12.11.2008 в 13:00-
-
12.11.2008 в 13:00-
-
12.11.2008 в 13:01-
-
12.11.2008 в 13:03трогательная история. а для моего Мыжа прошел месяц и 10 дней.
-
-
12.11.2008 в 13:25О как бывает.
-
-
12.11.2008 в 13:39с днем рождения и дочку, и родителей!
Миш, поздравления тебе и Бусиной маме - обязательно передай!
-
-
12.11.2008 в 13:43-
-
12.11.2008 в 13:49Дай Бог счастья и здоровья и вам и вашей доченьке!!!
-
-
12.11.2008 в 13:57Она умная. Нам говорят люди, ее хорошо знающие - учителя, преподаватели танцев, мои знакомые поэты, - что у нее мудрый взгляд. Не знаю, как насчет мудрости, но девочка она явно с потенциалом. Мне сказала одна старая арабка (колдунья из суфиев, по-моему), что это потому, что мы старые. У старых родителей иногда рождаются такие дети, сказала она, и прищурила единственный глаз. Тут главное - правильно расставить акценты, добавила она. Акценты воспитания, вероятно, подумал я.
А характерец у нее... Это такой характерец, что Софа иногда в отчаянии кидает на пол какие-нибудь тарелки, и кричит: "Двора-Берта Мариновна!", имея в виду мою маму Марину. Моя мама действительно похожа на нее (и наоборот) всем - и лицом, и натурой. Они обе по гороскопу классические Скорпионы. Я по женской части всю жизнь завязан на Скорпионах, у нас (у них) и дни рождения идут чередой:
-у моей первой жены Ирки - 11 ноября,
-у Буси - 12 ноября,
-у моей мамы - 15-го.
И у всех у них одинаковый характер. Абсолютно.
Я сейчас позвонил в школу, ее позвали к телефону, и мы всей работой (в смысле, архивом) ее поздравляли. Она велела кланяться:
1)Тане (предполагаю, что Лапсе),
2)Свете (воображаю, что Ламке),
3)Наташе-ведьме, к которой она питает, некоторым образом, нечто вроде пиетета (чешу за ухом и думаю, что, вероятно, это Шелл),
4)Аням и Гулям.
-А остальных теть ты забыла? - укоризненно сказал я. - Остальных теть я освежу в своей девичьей памяти, целую, папуля, - быстро проговорила она, бросила трубку и пошла на урок, где ее поздравляли одноклассники.
-
-
12.11.2008 в 13:57-
-
12.11.2008 в 14:23-
-
12.11.2008 в 14:51-
-
12.11.2008 в 15:05