[Либертарный Дракон]

Живет в Италии веселый человек, историк и писатель, профессор Фурио Биаджини.
Переписывался я с ним лет двенадцать – из всех его книг одна, "Nati altrove", больше всего мне по сердцу пришлась, ибо кладезь информации она по моей теме, и много чего я из нее почерпнул, и ссылался я на нее, и цитировал, и проделывал с ней всё то, что брату-исследователю в таких случаях делать положено. Стоит у меня на книжной полке. Собираясь сегодня утром, глаза поднял – стоит. Дай, думаю, возьму с собой на работу, там одну штуку проверить нужно. Сидел в автобусе, губами шевелил, простите мой итальянский. Жалко как, что с автором я только по переписке знаком… Этот веселый Фурио – то, что он веселый, уже и по письмам понять можно – всегда напоминал мне Чиполлино. Ну, такой он, знаете, как будто заставляет сеньоров Помидоров плакать. Таким я всегда его представлял, потому что никогда не видел. Ну, как он мне книжку прислал, так и я ему одну свою книжку отправил. И все были довольны. Хотя ему мой русский – как мне итальянский, то есть, иначе говоря – простите наш французский. А в двухтысячном году по его наводке пригласили меня тамошние деятели на международную конференцию в Венеции. Лети, говорит, соколик, до Рима, там сядешь на поезд, раз-два – ты в Венеции, а уж в Венеции и по каналам покатаем за милую душу, и вина выпьем, сколько душа пожелает, и с хорошими людьми тебя познакомим, и девушки у нас – ни в сказке сказать, и вообще все тебя ждут. Под белы рученьки ррррраз – и ты в гондоле.
Так он писал. Струсил я тогда малодушно. И не полетел. На каком языке я с ними общаться бы стал? Вино – это да, и гондолы – это хорошо, но, как протрезвею – общаться же надо. Речи толкать. Спорить. На каком языке мне доклад читать – на суахили, что ли, простите мой французский?.. Эх ты, сказал он – Венеция стоит мессы, и ваш Бродский, что из Северной Венеции родом, в нашей Венеции себя даже похоронить завещал, а ты… эх ты.

Так что теперь, когда я беру его книжку в руки, всегда чувствую щекотание под левой подмышкой, как у того Митрича, что у Ерофеева, что в вагоне ковшом себе наливал, помните?.. Ну, тот, что с внучком, тоже Митричем, в Орехово ехал в карусели покататься. По-о-омните, сам знаю... Вот тот Митрич, который дедушка, рассказывал о председателе колхоза по имени Лоэнгрин. Как тот плакал. И вот я, когда книжку веселого итальянца беру в руки, всегда чувствую то же самое, что чувствовал несчастный председатель колхоза. То есть понимаю, почему тот плакал. От нереализованности возможностей. И, хотя потом я много других возможностей реализовал, но Венеция-то все равно за бортом осталась.

И вот сегодня взял я эту книжку с собой на работу. Держу в руках, нашел нужную страницу, только стал губами шевелить – входит боссиха. Слухай, сделай доброе дело, иди посиди в читальном зале за библиотекаря с полчасика. Библиотекарь к любовнице сорвался, стало ему невтерпеж. Ну, я заворчал, и пошел в читальный зал, неся перед собой книжку, как икону, держа открытой на нужной странице. Губами шевеля. В читальном зале я сразу сел в библиотекарское кресло, уши от посетителей заткнул, чтобы не делали мне нудно, и стал вчитываться. Через минуту меня из-за стойки кто-то за плечо трясет. Поднимаю голову злобно – какой-то бородатый деятель в очках на меня дружелюбно смотрит и на пальцах объясняет чего-то. Ты итальяно знаешь, си? – спрашивает. Нет, говорю, не си. Я по-итальяно знаю три с половиной слова, типа – уно моменто (или - уна момента?), и еще а риведерчи, Рома, и еще ревиста анархика, и буэна сера, белла донна, и Белла, чао, - и это все, что я знаю. А, разочарованно говорит он на пальцах, а я-то думал, ты мне поможешь, я ведь сам на иврите три с половиной слова знаю, и по-аглицки ни бельмеса, я уже неделю здесь и ничего не понимаю, а тут, смотрю – сидит сеньор и читает мою книгу…

Какую, в баню, твою книгу, говорю я на пальцах, это сеньора Фурио Биаджини книгу я читаю, то есть с пятого на десятое, конечно, но хоть как-то… Так, радостно говорит он, тыча меня пальцем в бок, я и есть сеньор Фурио Биаджини, а ты кто такой будешь? Ну, я встал. Как это, говорю, разве так бывает? Бывает, говорит он, си, и дружелюбно кивает изо всех сил. Ы-ы-ы, говорю я, так это с тобой мы столько лет переписывались?.. Как это?.. Ой, нет, - говорю я как герой рассказа Шукшина "Сватовство", - вы как хотите, а без поллитры тут не обойтись, я даже ослаб от такого знакомства. Си, кричит он, и лезет в задний карман своих брюк, и достает плоскую флягу с какой-то граппой. Ну, тут я беру его, и плюю на читальный зал и на библиотекаря, к любовнице укатившего, и веду к себе в кабинет, и он ставит выпивку, а я – закуску. Лучок, один помидор там на двоих, соленый огурец. И три корочки хлеба, как сказал бы Буратино. И пьем, и хохочем, и хлопаем друг дружку по плечу, и каждый на своем кричит, простите наш португезе.
Разве так бывает?..
И не на Чиполлино он похож вовсе, веселый итальянский писатель. На графа Вишенку, только с бородой.

@темы: наши люди

Comments

[Buran]

Миша, да у тебя настоящая сиддха - такие вот встречи организовывать! %)))

[Либертарный Дракон]

Да. Причем безостановочно. Что, разумеется, не может не настораживать.

[горностайка]

меня смутило только слово боссиха. в голову пришло несколько вариантов его интерпретации, прежде, чем подставился нужный смысл.

а так - чудно. совершенно в лучших традициях рассказ_)

[Либертарный Дракон]

Меня это слово тоже смутило, но я не стал зацикливаться, а пошел вперед. Иначе можно было бы застопориться, рассуждая - боссячка? Или - миссис Босс? Или - еще как?

[горностайка]

я подумала, что боссиха - это какая-то босая женщина. и потому не могла понять, что она делает на работе. и если уж на работе, то в силу какой специфики профессии она босиком.

[Либертарный Дракон]

Наша, э-э-э... боссиха таки действительно бывает босячка, в смысле - босая женщина, так как летом, в самое июльско-сентябрьское пекло, будучи на службе, скидывает свои босоножки и шастает по офису босиком. Чуть не написал боссоножки и боссиком.

[Снарк]

Вот это встреча! Просто не верится, что так может быть!

[shoose]

Либертарный Дракон Ой, как здОрово! Т.е. все-таки чудеса бывают? )

[Либертарный Дракон]

В комментариях к Талмуду сказано, что нельзя уповать на чудеса, и тогда они обязательно сбудутся. : )

[Тундра]

Вы созданы для таких историй)

[Lyuciena]

Удивительно, но не слишком %)

[Саныч]

Миша! Это определенно судьба! (Кстати, ты в нее веришь?)
К великим людям тянутся многие, но только лишь такие же великие люди "дотягиваются"!