Птеродактиль, говорящий на идиш

[Либертарный Дракон]

В процессе приобщения дочки к чтению меня не посещают никакие четкие педагогическо-методические идеи. Я понятия не имею, как вызвать у ребенка желание самостоятельно читать книжки. Я просто подряд читаю ей те книжки, которые сам читал в детском возрасте. Чтением мы занимаемся с года; сперва это были стихи Чуковского, Маршака, Барто, Заходера и Михалкова, а потом мы перешли к сказкам. Чиполлино, Буратино/Пиноккио, всё из серии Волшебника Изумрудного города и обеих Алис. Естественно – братья Гримм, Андерсен, Топелиус, Перро, Гауф. Иногда наплывает блажь, и мы в популярной форме обсуждаем палеонтологию, антропологию, современную зоологию и географию. Для объемности восприятия мы устраиваем театрализованные сценки нашего индивидуального пребывания в той или иной эпохе. Так, мамонты у нас мудры, как драконы из сказок Урсулы Ле Гуин, а птеродактили временами разговаривают на идиш, как бабушка.

Изучив тираннозавров и питекантропов, мы спохватились, что почему-то до сих пор не приняли во внимание гораздо более удобоваримые вещи – такие, как приключения Незнайки. Читать Бусе о путешествии этого веселого безграмотнго раздолбая на Луну в настоящее время я не хочу. Я сам изучал по этому роману политэкономию капитализма, и не желаю раньше времени забивать ребенкину голову. Коммунистическая утопия "Приключения Незнайки в Солнечном городе" подождет тоже, потому что в ней слишком много технических терминов, эта вещь, скорее, для мальчиков лет десяти. И мы начали с начала – с первой книжки из этой серии, о Цветочном городе. У меня к этой книжке – сантименты; тамошняя Синеглазка очень похожа на мою первую любовь Свету, но Бусе я об этом не рассказываю. Не рассказываю я и о том, что в возрасте той любви я был еще глупее Незнайки, и факт этот всю сознательную жизнь вызывает у меня подсознательное раздражение главным героем. Он до сих пор раздражает меня больше, чем даже придурочный спортивный заяц из "Ну, погоди". Мне жалко добродушно-неудачливого хулигана Волка, которому всегда достается на орехи.

Бусе знаменитый сериал Котеночкина не нравится категорически - и по той же причине. Мне больше нравится "Маугли", говорит она - там даже Шер-Хан добрее, чем этот бездушный заяц, и "Гуси-лебеди" - там Баба-Яга и то лучше к Ванюше относится, чем этот спортсмен к Волку. Он всё время смеется, а глаза у него пустые...
Я хотел, воспользовавшись моментом, плавно перевести разговор на Мартовского зайца и Безумное чаепитие, но, услышав последнюю фразу, осекся и задумался.

...Обычно мы делаем так: сперва Буся читает заголовок главы, потом я читаю главу, потом Буся читает первый абзац следующей главы, потом я эту главу заканчиваю. Потом мы занимаемся обсуждением.
Вчера, прочтя первые три главы, для лучшей усвояемости материала, для развития памяти, а также для органического введения в сознание новых терминов, я устроил перекрестный допрос. Как звали собаку охотника Пульки? – Булька. – Каким было полное имя Сиропчика? – Сахарин Сахариныч. - Как в оригинале звали поэта Цветика? Правильно, Пудик. А Цветик – это что? Верно, псевдоним. - Папочка, ты похож на Знайку. - Не подлизывайся; кроме того, у Знайки была лысина, а у меня, хвала Аллаху, пока еще нет. – Знайка был лысым, потому что пообтирался о чужие подушки. – Что-о-о-о?! – Ну, так мама говорит. – О чьи подушки он обтирался?! – Не знаю, наверное – о Пилюлькинскую. – Каааак???? – Ну, они там только двое были ин-тел-ли-ген-ты, наверное, на этой почве и сблизились... - Что ты несееееешь???!!! Это что, тебе мама такое сказала про Знайку??? – Нет, это просто поговорка такая. – Хм…

Мы сделали небольшой перерыв, после которого я потребовал, чтобы мне поименно были названы коротышки, жившие в этом странном общежитии на берегу Огурцовой реки.
Буся обреченно перечисляла:
-Знайка… Незнайка… Торопыжка… Растеряйка… Винтик… Шпунтик… Гусля… Пилюлькин… Ворчун… Молчун… Авоська… Небоська… Сиропчик… Пончик... И Томпончик.
-Кто-о-о-о-о???!!!

http://static.diary.ru/userdir/5/2/3/0/52301/21901114.gif

@темы: буси

Comments

[Снарк]

Запись вызвала волну теплых воспоминаний.
Потому что я, когда была маленькая, тоже читала Чуковского, Маршака и Михалкова, а потом Волшебника Изумрудного города, Алис, Незнайку, Чипполино и "Голубую стрелу", Андерсена, Гримма, Перро, Киплинга, Драгунского. Гауфф пугал: и Карлик Нос, и Калиф-аист вызывали липкий иррациональный ужас, я стала воспринимать его сказки только когда стала взрослой. (Кто такой Топелиус - не знаю (().
И мне тоже в "Ну, погоди" очень жалко было Волка (Том и Джерри - вообще смотреть не могу.), поэтому я всегда предпочитала "Кота Леопольда" - этот мультик добрый, хотя мышам и достается. Буся молодец, хорошо про Зайца подметила.
– О чьи подушки он обтирался?! – Не знаю, наверное – о Пилюлькинскую. – Каааак???? – Ну, они там только двое были ин-тел-ли-ген-ты, наверное, на этой почве и сблизились
Улыбнуло ))) Слэшер у вас растет )).

[Либертарный Дракон]

О Топелиусе можно посмотреть (и почитать), например, вот здесь:
www.skazka.com.ru/article/topelius/topelius.htm...

Замечательный писатель, - а кроме всего прочего, он - финн, а я очень люблю Север вообще и Финляндию - в частности.
Я природу и фольклор имею в виду, разумеется.

[Турмалин]

Боже мой, где ты, детство?) Хочу обратно, к первому прочтению всего этого богатства) Слэшер растет, однозначно)) А Томпончик откуда?)))

Господи, вы прекрасны. Оба.

[Либертарный Дракон]

Да, вот только слэшера мне в семье и не доставало. : ) А Томпончик - не знаю, откуда, из ее сознания, вестимо. Я так понимаю - по следам безостановочных телевизионных реклам: томпоны-прокладки с веревочками-крылышками и без. Т.е. я ее отучаю от телевизора и приобщаю к прекрасному, доброму, вечному через книжки, но от телевизора она все равно не отлипает, и с компьютером умеет обращаться в шесть лет так, как я не умел и в сорок.

[Турмалин]

Либертарный Дракон, ничего, слэшеры бывают хорошими людьми)) По себе сужу))))

[Снарк]

Либертарный Дракон
Спасибо! )
А я думала, что Топелиус - это кто-то из древних римлян

[Марга]

Либертарный Дракон знакомый метод
Но в нашем случае не прокатил, то есть абсолютно((( С натурой не поспоришь.

[eden]

Томпончик говоришь? :-)))))) Этта хорошо....
А у меня в детстве были любимые книжки - тоже все Незнайки, Маугли и очень нарвилось читать про Алису - там были все такие обдолбанные, просто жуть :-)))))))))))))))

[nebuhadnazzer]

Верно: мне в детстве мультфильм про Маугли тоже нравился гораздо больше, нежели эпопея про волка и зайца. Он снят талантливо