[libdragon]

Игорь Губерман и Юлий Ким - презентация «Иерусалимского журнала» в Москве.

1 Ноября 2009



Крупнейшее литературное издание на русском языке, которое выходит в дальнем зарубежье, - "Иерусалимский журнал" - с ноября начнет издаваться в России, презентация его первого тиража пройдет вечером в воскресенье, 1 ноября, в Большой хоральной синагоге в Москве, сообщил руководитель пресс-службы Российского еврейского конгресса Михаил Савин РИА Новости.

Вести торжественный вечер будет член редакционного совета журнала, писатель и поэт Игорь Губерман. Еще в годы советской власти он стал известен как диссидент, провел несколько лет в лагере, в конце 1980-х годов эмигрировал и живет в Израиле, но часто приезжает и выступает в России. Его сатирические произведения, особенно четверостишья, называемые "гариками", пользуются неизменной популярностью.

В презентации "Иерусалимского журнала" в Москве примут участие и другие известные деятели культуры: писатель Михаил Веллер, бард Юлий Ким, актер Михаил Козаков, композитор Александр Журбин, поэт Владимир Вишневский, драматург Александр Гельман.

На вечере ожидаются также крупные бизнесмены и общественные деятели. В их числе президент Российского еврейского конгресса Юрий Каннер, основатель и почетный президент компании "Вымпелком" Дмитрий Зимин.

Представители деловой и творческой элиты России войдут в учреждаемый Российский клуб друзей "Иерусалимского журнала".

Журнал издается в Израиле с 1999 года и за это время стал одним из самых читаемых в мире литературных изданий на русском языке. "Иерусалимский журнал" публикует, в частности, современную израильскую литературу, переводы израильских классиков 20 века и новые переложения библейских текстов. Среди постоянных авторов - Губерман, Ким, Дина Рубина, Феликс Кандель, Александр Городницкий, Асар Эппель.

Электронные версии разных выпусков ИЖ находятся в сети здесь -
magazines.russ.ru/ier/
----------------------
Получив это сообщение, я позвонил Бяльскому, который уже собирался в аэропорт, и спросил:
- А почему такое цивильное мероприятие будет проводиться в синагоге? Что, Губерман собирается завывать с амвона стишки религиозного содержания?
- А это надо Кима спросить. Губерман тоже очень сперва удивился, говорит - "я там, не приведи Господь, такое начитаю, что ангелы скривятся, это просто кощунство, можно сказать, получится, ужас какой-то, кто это придумал-то?" А Ким, оказывается, уже обо всем договорился: "это ж наша синагога, - говорит, - и в ней раввином Шаевич, он хороший и с юмором, и говорит по-русски как человек, в отличие от этого второго, Бер Лазара, назначенного из-за границы, который и без юмора, и по-русски говорит как какой-нибудь Тигратпаласар. И зал там вместительный. Вот поэтому".
- Ага. Тогда я могу сообщить моим московским читателям, что это не утка, и что мероприятие действительно состоится?
- Можешь, да. Скажи, что билет стоит сто рублей, а если у кого ста рублей нету, то пусть скажут на входе, что пришли по личному приглашению Бяльского, и их пустят. Там потом еще фуршет будет, но вот если кто захочет на него остаться, то пусть бутылку берет с собой из дому, а то нам самим не хватит. Понял, что главное, да? Без ста рублей придут - ладно, но чтобы без бутылки - ни-ни. Вот это вот передай. Я серьезно.
- Передам. А закуска..?
- Закуску не надо, мы там что-нибудь сами организуем, а то еще натащат свинины, неудобно. Синагога все-таки.
- Ага, - говорю, - понял.

Я это все к тому, что, если бы жил в Москве, то пошел бы.