[libdragon]

Dear Moshe,
my name is Gaia and i'm a volounter of Centro studi libertari /archivio Pinelli of Milano, an anarchist archive and cultural centre that I think you already know.
I'm writing you because Mikhail Tsovma, who collaborated with us to published a book on Makhno
(www.eleuthera.it/scheda_libro.php?idlib=297) sent us some time ago a photo here in attach, but he didn't know the actual history of these men.
We would like to write an article in our next Bulletin about these men who probably are machnovists and jews. Could you help us?
Thank you in advance and cheers
Gaia x CSL

*Centro Studi Libertari / Archivio G. Pinelli*
via Rovetta 27, 20127 Milano
www.centrostudilibertari.it

По сети кочует легенда, что какие-то евреи - участники махновского движения после поражения повстанцев на Украине сбежали в Палестину, чтобы не попасть в руки к большевикам, и там занялись охраной земледельческих поселений и киббуцев от арабских набегов. Но в идентификации личностей на снимке никто не поможет, потому что настоящих исторических исследований на эту тему никогда не проводилось. Имён их никто не знает, и никто ещё не доказал, что они и впрямь в прошлом были махновцами.



Однако дело есть дело, дорогие товарищи, говаривал Долговязый Джон. Я стал рыться в фотоколлекции нашего архива и, к моему изумлению, обнаружил оригинал открытки. Фотография, блуждающая по интернету и добравшаяся из Москвы в Милан, источником своим имела открытку, семьдесят лет хранящуюся в Иерусалиме, в недрах фонда Центрального архива истории сионизма. Это как у Ефремова - земной звездолёт, пропавший без вести семьдесят лет назад, совершенно случайно был обнаружен на планете железной звезды.

"Охранники", снимок фотокомпании "Леванон", Палестина. На обороте надпись карандашом: анархоповстанцы с Украины, Эрец Исраэль, первая группа охранников земледельческой колонии Кфар-Тавор, 1922 г.
И вопросительный знак.

Сигнатура PHG/1075113

Миланцы могут ликовать.