Предыдущий пост-цитата, плавно перетекший в комментариях в обсуждение лингвистического влияния на происхождение фамилий героев некоторых произведений Стругацких, не дал мне нормально поспать ночью. Я до пяти утра ворочался с бока на бок и вспоминал новые и новые фамилии персонажей "Обитаемого острова", "Града обречённого" и прочих романов, пытаясь подвести их под языковую базу. Дээс полагает, что в "Острове" превалирует венгерское влияние, я - румынское. В пять утра внезапно вспомнил, что окончания фамилий на "...у" могут быть запросто связаны и с португальским языком. Ведь - Жоржи Амаду ("Генералы песчаных карьеров" ) и Лобату ("Орден жёлтого дятла" )!
"Он рисовал профессора Мегу, похожим на бегемота, и бегемотов, похожих на профессора Мегу."
-----------
Olgapyat и Temni, независимо друг от друга, решили (временно, надеюсь) прикрыть свои дневники.
Скорблю, надеюсь и уповаю.