...Когда, как тёмная вода,

глухая, лютая беда

была тебе по грудь -

ты, не склоняя головы,

смотрела в прорезь синевы -

и продолжала путь.



(Из "Переводов" Маршака)