[Либертарный Дракон]

4 того Марта 1925

Г-осподину Директору Палстинской Телеграфни

М.Г.
Я ниже по-дписавши уже ест 7 месяцев съ смейством приехал сиуда и ходил за какой небудь дело или служ-ба но с жаленю не ношёл и у меня семя болшая которая тепер не могу кормить их и с жаленю у меня нет такая б-олшая сума что бы занимат с какой не буд делом что бы можно было кормит своего семя и я умею ниже писавших язика

Русски писат и читат как нужно
Еврейски " - " " - "
Фарсидски значит персидски как нужно
Английски писат и читат
Француски " - " " - "
Арабски " - " " -"
И припомощи этого не хотел обежать вас с своего несгласти и поэтому прошу покорнейши от вашего высокого благородю что бы принемат меня под вашего добрости дат мне какой не буд службу или поругание чтобы моя кормит своего семя с вашего доброго романса надеюс исполнит моего просбу что бы жит с ней.
Два слова о себе. Пренемал участие в басмач-бойнях в Коканде и у Каспи помагал красным бит басмач-алеманов бандыта Абдулла спасал его гарем-жон у меня были руские друзя одиного звали Сухав своими руками задушил три басмач у меня заслуги
Ожидаю от вета с ниже писавши

Джавдет Р. Ха-Хамов
mea shearim Jerusalem
Palestine

---------
Долго, долго сидел в полной прострации, подперев щеку рукою. Зачем ты убил моих людей, Саид? Не ищи Джавдета в Сухом ручье, его там нет. Он уже в Меа Шеарим.
Как много нам открытий чудных.

Так, всё. Каталогизирую это письмо. Даю сигнатуру J 95/86. В архив.

@темы: Central Zionist Archives in Jerusalem

Comments

[ezhenka]

Потрясающе.

[r2r]

Ох. Это прекрасно.

[homer]

))))
P.S.: а в "басмач-алеманах" ощущается что-то античное, нет?

[Белочка Тилли]

Миша, процитировать можно?

[eden]

Перечитала раза три. В полном офигении...

[Либертарный Дракон]

Конечно, цитировать можно. И даже нужно. Такая популяризация учреждения, в котором я работаю! Всё время откапываю что-то невероятное. То телеграмма Тика Феску Зефу, то еще всякое разное. Теперь вот ожили герои "Белого солнца".

[царевна Лягушка]

Класс.

[Снарк]

Неужели бывают такие совпадения!? Или это не совпадение?

[Либертарный Дракон]

Но ведь герои "Обитаемого острова"-то совпали поименно! Помнишь историю с этой телеграммой? Я ее еще БНС-у послал.

www.rusf.ru/abs/xumor/xumor33.htm
bvi.livejournal.com/477364.html

Тут общественность высказывает предположение, что история с Абдуллой и спасением гарема имела реальных прототипов, ходила в Средней Азии в начале 20-х годов, и ее мотивы использовали, когда писался сценарий фильма. Судя по автору письма, которое я нынче обнаружил, это теоретически вероятно, и даже время совпадает. То есть, исходя из этого, можно предположить, что один из участников той истории объявился в наших краях, по каким-то причинам уехав из России после свершения своих подвигов. Пуркуа бы не па? Гипотетически, конечно.

[stander-by]

Потрясающе, такое ощущение, что Миша работает в месте, где пересекаются реальности. Написали о ком-то/чем-то книгу/сценарий и т.п. - оно материализуется и входом своим имеет Мишин архив. Перефразируя "Дом, где разбиваются сердца" - "Дом, где пересекаются миры". Прямо какой-то "Черновик" Лукьяненко в реале! Только в диахронии...